1
00:00:54,331 --> 00:00:59,486
ОТ МОРЕТО СА
2
00:03:38,011 --> 00:03:41,721
Да бъдеш в пещерата
героят и красивата Дидона,
3
00:03:43,451 --> 00:03:46,410
небето започна да се тревожи
с голяма буря.
4
00:03:49,051 --> 00:03:52,727
Богинята Юнона,
Виждайки двамата влюбени прегърнати,
5
00:03:53,171 --> 00:03:55,083
Той веднага даде сигнал.
6
00:03:57,691 --> 00:04:00,081
Те започнаха да блестят
светкавицата,
7
00:04:01,371 --> 00:04:04,728
и нимфите започнаха
да танцувам
8
00:04:06,491 --> 00:04:09,450
в устието на пещерата.
9
00:04:39,931 --> 00:04:42,400
Кажете на майка си, че сепията
Още не е пристигнало.
10
00:04:42,851 --> 00:04:43,921
но виж,
11
00:04:44,691 --> 00:04:45,602
Сложих те в тези торби
12
00:04:45,891 --> 00:04:48,531
калмарите
13
00:04:49,411 --> 00:04:50,367
и скаридите.
14
00:04:50,651 --> 00:04:52,768
- Добре, хубавице?
- Добре, ще ти кажа.
15
00:04:52,971 --> 00:04:54,530
- Ще се видим по-късно.
- Чао чао.
16
00:05:15,011 --> 00:05:17,401
Оценявам, че имаш
предварително пристигането си.
17
00:05:17,611 --> 00:05:19,762
И така през празниците
можете да наваксате.
18
00:05:20,171 --> 00:05:23,482
Касияс, вашият предшественик, почина
без да напускате учебен план.
19
00:05:23,691 --> 00:05:26,809
нищо Така че ще имате
Трябва да се организирате с вашите ученици.
20
00:05:28,651 --> 00:05:30,563
Кабинет по език и литература.
21
00:05:30,971 --> 00:05:31,927
Влезте, влезте.
22
00:05:45,891 --> 00:05:47,564
Ще имате красива гледка.
23
00:05:52,531 --> 00:05:53,442
съжалявам
24
00:05:54,291 --> 00:05:56,681
- Списанието, за което ме помолихте.
- О, благодаря ти.
25
00:05:56,891 --> 00:05:57,961
Вижте, ще ви представя.
26
00:05:58,171 --> 00:06:00,561
Улисес Адсуара, новият
Професор по език и литература.
27
00:06:00,771 --> 00:06:01,841
Ксавие Лийт, Рисуване.
28
00:06:02,051 --> 00:06:03,087
- възхитен.
- Радвам се да се запознаем.
29
00:06:03,291 --> 00:06:07,126
-Хей, имаш ли вече квартира?
- Не, просто исках да те попитам...
30
00:06:51,011 --> 00:06:52,127
Мартина!
31
00:06:53,131 --> 00:06:54,531
Намалете тази музика!
32
00:07:23,251 --> 00:07:24,287
добре...
33
00:07:24,491 --> 00:07:25,845
Това вече е там.
34
00:07:26,731 --> 00:07:28,131
Да видим дали ще ви хареса.
35
00:07:30,771 --> 00:07:34,048
- Базилио, колко вътре?
- Четири.
36
00:07:35,291 --> 00:07:36,691
окей Хайде, сервирай ястия.
37
00:07:39,811 --> 00:07:40,881
Изключете това.
38
00:07:48,731 --> 00:07:49,960
Благодаря ти, Мартина.
39
00:07:58,931 --> 00:08:00,126
Какво, харесва ли ти?
40
00:08:00,331 --> 00:08:01,811
Изглежда добре.
41
00:08:03,131 --> 00:08:04,690
Правите ли го и вие
като майка ти?
42
00:08:04,891 --> 00:08:07,770
Ами не, но го правя
някои много добри пържени картофи.
43
00:08:08,691 --> 00:08:11,047
обичам ги
Може ли някой ден да ми ги направиш?
44
00:08:11,731 --> 00:08:12,721
Аз не съм ничия прислужница.
45
00:08:12,931 --> 00:08:14,331
Можеш ли да ми донесеш малко лимон?
46
00:08:20,171 --> 00:08:21,321
какво четеш
47
00:08:23,971 --> 00:08:25,166
Енеида.
48
00:08:25,931 --> 00:08:26,887
И за какво става въпрос?
49
00:08:32,211 --> 00:08:35,363
„Героят Еней и красивата царица
Дидо, ранена от любов,
50
00:08:36,171 --> 00:08:38,527
те се готвеха да бягат
заедно към гората.
51
00:08:40,371 --> 00:08:42,044
Богинята Юнона им казала:
52
00:08:42,331 --> 00:08:47,087
„Там в една пещера ще бъда
да ви обедини в много здрава връзка."
53
00:08:50,091 --> 00:08:51,207
Какво ти каза богинята?
54
00:08:51,411 --> 00:08:56,008
„Там в една пещера ще бъда
да ви обедини в много здрава връзка."
55
00:08:59,051 --> 00:09:00,280
много хубаво,
56
00:09:00,611 --> 00:09:01,727
нали?
57
00:09:02,091 --> 00:09:02,968
хайде
58
00:09:03,171 --> 00:09:04,844
Ти към гишето.
59
00:09:10,891 --> 00:09:14,282
- Какво, пазиш стаята?
- Да, да.
60
00:09:14,691 --> 00:09:16,091
Внимавай с дъщеря ми.
61
00:09:27,771 --> 00:09:29,524
- Мария Луиза Мартин.
- Аз!
62
00:09:31,771 --> 00:09:34,525
- Марта Мунис Сориано.
- Няма го.
63
00:09:37,331 --> 00:09:39,084
- Ракел Гарсия.
- аз
64
00:09:40,291 --> 00:09:43,602
- Антонио Перес Монтеагудо.
- И той не е идвал.
65
00:09:46,571 --> 00:09:48,642
Какво се случва днес
Какво им липсва на толкова много хора?
66
00:09:50,091 --> 00:09:51,684
Има ли епидемия,
или какво?
67
00:09:51,891 --> 00:09:52,642
не
68
00:09:53,411 --> 00:09:54,811
Те са в портокаловите дървета.
69
00:09:56,011 --> 00:09:57,206
В портокаловите дървета?
70
00:09:57,411 --> 00:09:58,640
Да, в портокаловите дървета.
71
00:09:59,691 --> 00:10:00,807
Колко красив.
72
00:10:02,291 --> 00:10:03,361
Работи ли?
73
00:10:03,571 --> 00:10:05,244
Не, мамка му.
74
00:10:09,291 --> 00:10:10,202
Добре, добре.
75
00:10:10,411 --> 00:10:11,606
окей
76
00:10:13,531 --> 00:10:16,888
Днес ще говорим за пристигането
от Одисей до страната на феаките.
77
00:10:24,051 --> 00:10:27,442
- Здравей, Дон Алберто. Малко изрязване?
- Да, моля.
78
00:10:28,931 --> 00:10:29,887
Мартина!
79
00:10:37,851 --> 00:10:40,969
- Грижи се добре за г-н Сиера.
- Както обикновено.
80
00:10:55,531 --> 00:10:58,649
Моята племенница ми каза, че ти харесва
много Алехандро Санс също.
81
00:10:58,851 --> 00:10:59,967
и?
82
00:11:00,171 --> 00:11:02,367
Той е във Валенсия в събота.
83
00:11:02,571 --> 00:11:03,971
ако искаш
ела с нас.
84
00:11:07,131 --> 00:11:08,884
Мартина, ела по-близо.
85
00:11:10,931 --> 00:11:13,127
Ти и аз можем да бъдем
добри приятели, Мартина.
86
00:11:13,291 --> 00:11:14,884
Какво, идваш ли?
87
00:11:15,651 --> 00:11:16,687
не
88
00:11:21,091 --> 00:11:23,481
Г-н Базилио,
Може ли едно студено кафе?
89
00:12:15,451 --> 00:12:17,363
Майка. тръгвай
90
00:12:37,811 --> 00:12:38,847
какво гледаш
91
00:12:39,651 --> 00:12:40,528
Нищо, нищо.
92
00:12:40,811 --> 00:12:42,564
Е, този, който плува
не се удавя
93
00:12:45,331 --> 00:12:46,526
Никога ли не излизаш?
94
00:12:46,731 --> 00:12:48,051
къде?
95
00:12:48,251 --> 00:12:50,720
Е, нека да пийнем,
да се разходя,
96
00:12:51,611 --> 00:12:53,443
на дискотека какво знам...
97
00:12:57,411 --> 00:12:58,640
Това е.
98
00:13:00,931 --> 00:13:02,001
харесва ли ти
99
00:13:03,691 --> 00:13:05,125
Малко старо, нали?
100
00:13:05,531 --> 00:13:08,603
Е, трябваше да го видите преди
4 години, когато снимаха филма тук.
101
00:13:08,931 --> 00:13:10,729
Качвай се, няма никой.
102
00:13:21,691 --> 00:13:23,683
Там където си сега,
той беше там
103
00:13:23,891 --> 00:13:24,802
кой?
104
00:13:25,051 --> 00:13:26,929
художникът,
в края на филма.
105
00:13:29,291 --> 00:13:31,522
Облечен в смокинг
и пиене.
106
00:13:32,571 --> 00:13:35,040
Бях много тъжен
защото момичето му го беше напуснало.
107
00:13:37,051 --> 00:13:38,724
И тогава там,
108
00:13:39,411 --> 00:13:42,085
приближаваше кола, спря
там и тя слезе
109
00:13:43,531 --> 00:13:45,568
Качиха се на лодката и се целунаха.
110
00:13:48,011 --> 00:13:49,240
Колко романтично.
111
00:13:51,371 --> 00:13:53,203
Смейте се, но го познавах.
112
00:13:54,371 --> 00:13:56,522
- Но аз не се смея.
- Да, смееш се.
113
00:13:56,891 --> 00:13:58,007
наистина ли
114
00:14:02,731 --> 00:14:04,723
Бях сама в бара.
115
00:14:06,131 --> 00:14:08,521
Беше много рано сутринта,
Затова нямаше никой.
116
00:14:09,611 --> 00:14:11,250
И той влезе.
117
00:14:12,491 --> 00:14:13,686
Нищо не ми каза.
118
00:14:13,851 --> 00:14:17,242
Той само ме погледна и се усмихна
с бели зъби,
119
00:14:17,451 --> 00:14:19,522
и ме посочи
бутилката джин.
120
00:14:20,411 --> 00:14:23,245
Бях на 16 години
и всичко ме разтърси.
121
00:14:24,451 --> 00:14:27,489
Когато разбра ме хвана
ръка, докато му служи.
122
00:14:28,931 --> 00:14:31,207
Бях там една седмица
в леглото с треска.
123
00:14:34,251 --> 00:14:37,130
Ако някой ден имам пари
Ще купя тази лодка.
124
00:14:40,291 --> 00:14:43,523
Защо не ми кажеш какво се случи с тях?
онези двамата в пещерата?
125
00:14:46,651 --> 00:14:50,611
Докато героят е в пещерата
и красивата Дидо,
126
00:14:51,931 --> 00:14:55,163
небето започна да се тревожи
с голяма буря.
127
00:14:57,691 --> 00:14:59,284
Богинята Юнона,
128
00:14:59,491 --> 00:15:03,326
виждайки двамата влюбени прегърнати
Той веднага даде сигнал.
129
00:15:06,491 --> 00:15:07,891
Те започнаха да блестят
мълнията
130
00:15:09,891 --> 00:15:11,723
и нимфите
131
00:15:12,091 --> 00:15:13,571
започнаха да танцуват...
132
00:15:13,971 --> 00:15:18,090
- Така харесвам музиката.
- ...в устието на пещерата.
133
00:15:18,291 --> 00:15:22,171
Хей, Дон Алберто, този, който беше
в бара, харесва ли ти?
134
00:15:22,771 --> 00:15:23,682
не
135
00:15:26,291 --> 00:15:28,010
Но майка ти го харесва.
136
00:15:28,211 --> 00:15:30,806
Той е строител,
Подплатен е.
137
00:15:31,331 --> 00:15:33,163
Но аз знам какво иска.
138
00:15:35,131 --> 00:15:36,565
какво искаш
139
00:15:37,451 --> 00:15:39,249
Заведи ме в леглото.
140
00:16:13,611 --> 00:16:15,250
Това е музиката
което харесвам.
141
00:16:24,811 --> 00:16:26,643
Снощи те сънувах.
142
00:16:54,611 --> 00:16:56,125
красиво е
143
00:17:00,528 --> 00:17:01,439
ела
144
00:17:38,328 --> 00:17:40,285
Дръжте се за настоящето
145
00:17:41,408 --> 00:17:43,877
и не мисли за деня
на сутринта.
146
00:17:51,128 --> 00:17:53,279
баща ми беше тук
на войник.
147
00:17:55,688 --> 00:17:58,522
и казва, че един ден са го видели да блести
очите на кон
148
00:17:58,728 --> 00:18:00,606
на дъното на това езеро.
149
00:18:01,848 --> 00:18:03,999
Така те премахнаха водата
150
00:18:04,568 --> 00:18:06,480
и намериха две очи.
151
00:18:07,568 --> 00:18:09,764
И те казват, че са били
на този кон.
152
00:18:14,128 --> 00:18:16,006
Това място е магическо.
153
00:18:23,728 --> 00:18:24,639
Вижте.
154
00:18:41,888 --> 00:18:44,084
От дълбокото спокойно море
155
00:18:45,568 --> 00:18:48,367
излизат две змии
156
00:18:49,208 --> 00:18:51,518
от огромни спирали.
157
00:18:54,248 --> 00:18:56,205
Над вълните
158
00:18:58,408 --> 00:19:00,320
те повдигат
159
00:19:00,808 --> 00:19:02,879
нейния гребен
160
00:19:03,288 --> 00:19:04,961
и гърдите му...
161
00:19:05,168 --> 00:19:07,478
докато останалите
на вашето тяло
162
00:19:08,768 --> 00:19:11,237
се развива
на повърхността на водата
163
00:19:12,408 --> 00:19:15,082
един от тях сега
затваря ме
164
00:19:15,288 --> 00:19:18,679
в средата на два завоя
165
00:19:20,208 --> 00:19:22,677
и ме потиска
166
00:19:23,848 --> 00:19:26,044
с двойния пръстен
на неговата любов.
167
00:19:28,608 --> 00:19:29,837
и аз
168
00:19:32,288 --> 00:19:35,838
опитвам се да счупя
169
00:19:37,248 --> 00:19:38,204
възелът му.
170
00:20:17,328 --> 00:20:19,923
Гърдите ти ми напомнят
към морето.
171
00:20:30,288 --> 00:20:32,245
Завива ми се свят.
172
00:20:49,328 --> 00:20:53,038
Когато отплавате за Итака,
Уверете се, че пътуването е дълго,
173
00:20:53,248 --> 00:20:56,002
пълен с приключения,
пълен със знания.
174
00:20:56,248 --> 00:20:58,205
Поискайте да е много дълго
пътеката,
175
00:20:58,448 --> 00:21:01,202
с много летни утрини
в който, пълен с радост,
176
00:21:01,448 --> 00:21:03,087
пристигаш в непознати заливи.
177
00:21:04,288 --> 00:21:07,838
Спиране в пристанищата на Финикия
и придобийте скъпоценни стоки,
178
00:21:08,328 --> 00:21:11,002
корали, седеф, кехлибар,
179
00:21:11,208 --> 00:21:13,564
абанос и сладострастни парфюми.
180
00:21:13,768 --> 00:21:16,681
Посетете много градове
и се учете от неговите мъдреци.
181
00:21:17,168 --> 00:21:19,842
Винаги вземайте Итака
в ума ти,
182
00:21:20,208 --> 00:21:22,723
но не бързай за нищо
връщането.
183
00:21:24,008 --> 00:21:25,158
Много добре, Рейчъл.
184
00:21:28,968 --> 00:21:30,004
Мартина!
185
00:21:31,128 --> 00:21:32,448
Мартина, къде отиваш?
186
00:21:33,328 --> 00:21:35,843
- Да видиш учителя си?
- Ами да, какво от това?
187
00:21:36,368 --> 00:21:38,599
- Сериозно ли говориш за това?
- Защото?
188
00:21:39,008 --> 00:21:40,886
Но попитахте ли
колко печелиш
189
00:21:41,448 --> 00:21:44,885
- Много по-малко от теб, със сигурност.
- Мартина, ако искаш...
190
00:21:45,088 --> 00:21:46,408
Но аз не искам.
191
00:21:47,088 --> 00:21:48,238
Ами жалко е.
192
00:21:57,448 --> 00:21:59,167
Богиня Юнона.
193
00:22:02,448 --> 00:22:03,325
здравей
194
00:22:10,088 --> 00:22:11,442
Ще отидем ли на разходка?
195
00:22:12,288 --> 00:22:13,847
Не, да се прибираме.
196
00:22:14,128 --> 00:22:15,278
дом?
197
00:22:16,368 --> 00:22:17,961
И затова сме тук?
198
00:22:18,888 --> 00:22:19,765
да
199
00:22:23,488 --> 00:22:25,525
Трябва да ви направя изненада.
200
00:22:26,088 --> 00:22:27,317
Каква изненада?
201
00:22:27,528 --> 00:22:28,882
Нещо, което ще ви хареса много.
202
00:22:29,088 --> 00:22:30,920
- Сигурен ли си?
- Разбира се.
203
00:22:31,168 --> 00:22:32,568
какво криеш
204
00:22:38,528 --> 00:22:41,680
- Казах ти да внимаваш.
- Но ние ще се женим.
205
00:22:42,088 --> 00:22:44,080
Това липсваше, че не си се оженил.
206
00:22:44,648 --> 00:22:46,082
Забременеете...
207
00:22:46,288 --> 00:22:48,519
- Защо не си го казал досега?
- Ами защото исках да съм сигурен.
208
00:22:49,048 --> 00:22:51,768
- О, какъв позор, Боже мой.
- И освен това вече не мога да направя аборт.
209
00:22:52,088 --> 00:22:53,886
госпожо, госпожо,
210
00:22:54,088 --> 00:22:57,684
- че се женя за дъщеря му.
- Ти по-добре.
211
00:23:25,128 --> 00:23:27,404
Мислите ли, че ще има някой
забелязахте, че съм бременна?
212
00:23:28,408 --> 00:23:31,321
Но какво те интересува?
Ако сте женен, нали?
213
00:23:32,208 --> 00:23:33,198
да
214
00:23:37,848 --> 00:23:38,884
ела
215
00:23:47,888 --> 00:23:49,880
Обичам съюзите.
216
00:23:52,248 --> 00:23:53,841
Бонбон и разрез.
217
00:23:58,528 --> 00:24:00,360
Не можете да пушите.
218
00:24:02,088 --> 00:24:02,839
Одисей!
219
00:24:08,728 --> 00:24:10,720
хайде човече
ще изпуснеш влака!
220
00:24:14,088 --> 00:24:15,920
По-добре тази вечер във Валенсия.
221
00:24:17,768 --> 00:24:19,168
Кажи ми че ме обичаш
222
00:24:19,888 --> 00:24:23,677
току-що се оженихме, а ти не си ми казал
каза, че ме обичаш. кажи ми
223
00:24:26,288 --> 00:24:28,007
Мартина, обичам те.
224
00:24:32,328 --> 00:24:33,523
И знаете ли?
225
00:24:34,888 --> 00:24:37,244
Искам да си купя лодка.
226
00:24:37,808 --> 00:24:39,800
- Лодка?
- Лодка, да, рибарска лодка,
227
00:24:40,008 --> 00:24:42,443
да ти донеса много,
много риба тон.
228
00:24:43,208 --> 00:24:44,198
харесва ми
229
00:25:01,408 --> 00:25:02,728
Вижте какво легло!
230
00:25:20,728 --> 00:25:21,923
Но няма ли да вечеряме?
231
00:25:26,328 --> 00:25:27,648
не съм гладен
232
00:25:27,848 --> 00:25:30,682
- Хайде да се разходим.
- Ясно.
233
00:25:31,568 --> 00:25:32,479
ела
234
00:25:33,128 --> 00:25:34,084
ела
235
00:25:36,248 --> 00:25:38,001
ти ми каза
че във Валенсия,
236
00:25:39,208 --> 00:25:40,961
и сме във Валенсия.
237
00:25:45,288 --> 00:25:48,725
- Кажи ми какво толкова харесвам.
- Какво толкова харесваш?
238
00:25:49,808 --> 00:25:52,164
- От дълбокото...
-...спокойно море,
239
00:25:52,368 --> 00:25:54,837
излизат две змии
240
00:25:56,688 --> 00:25:59,522
от огромни спирали.
241
00:26:02,368 --> 00:26:04,485
Над вълните
242
00:26:08,488 --> 00:26:10,366
те повдигат
243
00:26:11,688 --> 00:26:14,601
герба и гърдите му,
244
00:26:15,848 --> 00:26:19,159
докато останалите
на вашето тяло
245
00:26:20,288 --> 00:26:22,723
се развива в цвете
вода.
246
00:26:28,808 --> 00:26:30,959
един от тях
247
00:26:34,368 --> 00:26:35,643
сега...
248
00:26:42,688 --> 00:26:46,159
затваря ме
в средата на два завоя
249
00:26:48,328 --> 00:26:49,762
и ме потиска
250
00:26:51,888 --> 00:26:54,119
с двойния пръстен
251
00:26:55,328 --> 00:26:57,001
на неговата любов.
252
00:27:14,688 --> 00:27:16,964
Залепваш го добре за стената,
там.
253
00:27:22,968 --> 00:27:24,402
А сега се качете до масата.
254
00:28:10,328 --> 00:28:12,638
Не бих го продал
дори и за цялото злато на света,
255
00:28:12,928 --> 00:28:15,807
но тъй като не ме пускат да излизам
за риболов... С това започваме,
256
00:28:16,008 --> 00:28:17,727
това е румпела,
257
00:28:19,048 --> 00:28:20,721
и всичко, което остава, е да разхлабите закрепванията.
258
00:28:24,768 --> 00:28:25,884
щастлив ли си
259
00:28:28,728 --> 00:28:29,718
да
260
00:28:31,008 --> 00:28:34,319
Защо си купихте лодка?
или защото вече имаме нашата къща?
261
00:28:36,848 --> 00:28:38,168
И за двете неща.
262
00:28:41,088 --> 00:28:43,284
Ще се качите на лодката
моето име, нали?
263
00:28:45,488 --> 00:28:47,445
Казват, че е лош късмет,
264
00:28:48,448 --> 00:28:50,121
но ще го сложа.
265
00:28:56,488 --> 00:28:58,047
Чети ме малко.
266
00:29:07,288 --> 00:29:11,077
Ако преждевременна сила вземе
в теб част от моята душа,
267
00:29:11,688 --> 00:29:15,728
Какво да правя, аз съм другият,
най-малко обичан?
268
00:29:16,768 --> 00:29:19,237
Един ден сам ще донесе
съсипване и на двамата.
269
00:29:20,128 --> 00:29:23,599
Където и да ме изпревариш
и двамата ще отидем
270
00:29:23,808 --> 00:29:28,599
проходилки, готови да направят
заедно пътуването без връщане.
271
00:29:32,368 --> 00:29:33,768
О, какво красиво нещо.
272
00:29:34,008 --> 00:29:36,284
Ела тук с баба,
сърце.
273
00:29:43,608 --> 00:29:44,758
здравей
274
00:29:45,328 --> 00:29:46,762
Здравей любов моя.
275
00:29:47,648 --> 00:29:50,038
Хайде, целуни го, човече.
276
00:29:53,688 --> 00:29:55,247
дай ми целувка
277
00:29:57,888 --> 00:29:59,447
Какво нещо.
278
00:29:59,728 --> 00:30:01,082
Какво нещо.
279
00:30:04,408 --> 00:30:06,286
Какво нещо.
280
00:30:07,128 --> 00:30:10,519
„От желание до нежелание
има много дълъг път
281
00:30:13,448 --> 00:30:15,087
че
282
00:30:16,208 --> 00:30:17,483
всички
283
00:30:18,568 --> 00:30:19,604
тичам
284
00:30:20,728 --> 00:30:21,639
без
285
00:30:25,928 --> 00:30:28,045
знам или как
286
00:30:31,408 --> 00:30:32,478
нито кога."
287
00:30:40,448 --> 00:30:42,246
- Мартина!
- здравей
288
00:30:42,448 --> 00:30:43,484
Продължете вътре.
289
00:30:44,768 --> 00:30:46,441
какво правиш тук
290
00:30:46,888 --> 00:30:50,438
Ами нищо. Имам теч
у дома за 3 седмици.
291
00:30:50,648 --> 00:30:52,560
Звънях четиридесет пъти
но все още чакам.
292
00:30:53,088 --> 00:30:54,442
и защо
Не си ми звънял?
293
00:30:55,608 --> 00:30:58,601
- Няма да те безпокоя за това.
- Никога не се притесняваш, жено.
294
00:31:00,728 --> 00:31:02,162
Той е направен мъж.
295
00:31:02,488 --> 00:31:03,638
Не е ли красив?
296
00:31:05,008 --> 00:31:06,283
Той е излязъл при майка си.
297
00:31:07,288 --> 00:31:08,847
И баща му също.
298
00:31:09,128 --> 00:31:12,041
- Хей, какво става с изтичането?
- Днес пращам да ги повикат да го видят.
299
00:31:12,808 --> 00:31:14,561
- благодаря ви
- Ще се видим по-късно.
300
00:31:15,568 --> 00:31:17,685
Хей, винаги ми се обаждай
че имаш проблем.
301
00:31:17,888 --> 00:31:18,765
благодаря
302
00:31:18,968 --> 00:31:20,561
Мартина, чакай.
303
00:31:21,568 --> 00:31:23,446
Тази вечер правя парти
в новата ми къща.
304
00:31:24,248 --> 00:31:26,319
Вечеря на открито, оркестър.
защо не дойдеш
305
00:31:27,488 --> 00:31:29,764
- Одисей и аз?
- Ясно.
306
00:31:30,408 --> 00:31:32,559
- Ами не знам...
- Ще има много хора, ще се забавлявате.
307
00:31:32,768 --> 00:31:35,283
чакам те И ако не дойдеш,
308
00:31:35,528 --> 00:31:37,167
Няма да ти оправя покрива.
309
00:31:50,528 --> 00:31:51,644
Алберт!
310
00:31:51,848 --> 00:31:54,841
Карла, слез долу.
311
00:31:59,688 --> 00:32:01,088
Госпожо, сър...
312
00:32:01,288 --> 00:32:02,404
благодаря
313
00:32:05,288 --> 00:32:06,199
Ах, Ксавие Леал.
314
00:32:06,448 --> 00:32:08,007
Не, моля, колко мързеливо.
315
00:32:08,448 --> 00:32:09,643
Хей, колега е.
316
00:32:09,968 --> 00:32:11,766
Е, отивам да ям нещо.
317
00:32:13,048 --> 00:32:14,004
- здравей
- здравей
318
00:32:16,688 --> 00:32:18,327
Какво, как си?
319
00:32:19,528 --> 00:32:20,405
Писнало ми е.
320
00:32:21,648 --> 00:32:22,764
за какво?
321
00:32:24,568 --> 00:32:25,604
От всичко.
322
00:32:27,808 --> 00:32:28,924
благодаря
323
00:32:32,488 --> 00:32:33,808
Опасният момент е когато
324
00:32:34,008 --> 00:32:35,488
ти го вземи
325
00:32:36,328 --> 00:32:38,888
След като го имаш, ако го вържеш
със силата няма проблем.
326
00:32:39,248 --> 00:32:40,967
Докосване, докосване.
327
00:32:43,448 --> 00:32:44,677
как се казва
328
00:32:45,488 --> 00:32:46,444
Морган.
329
00:32:46,808 --> 00:32:49,528
-А какво ядат тези буболечки?
- Месо, това най-много обичат.
330
00:32:49,728 --> 00:32:53,438
Сега е сладко, но кога
растат, какво? Повръща ми се.
331
00:32:53,648 --> 00:32:55,048
Ами това е модерното
в Америка.
332
00:32:55,768 --> 00:32:57,964
Просто ги харесвам
силните животни.
333
00:32:58,208 --> 00:33:00,325
Всъщност крокодилът
Това е защитно животно.
334
00:33:00,488 --> 00:33:02,400
Да, и също дава
едни прекрасни обувки.
335
00:33:02,608 --> 00:33:05,077
Аз съм категорично против
на експлоатация на животни.
336
00:33:05,928 --> 00:33:07,078
Хей, много ли растат?
337
00:33:07,968 --> 00:33:09,925
Ами... Хей, внимавай!
338
00:33:10,088 --> 00:33:11,283
Страшно е.
339
00:33:11,928 --> 00:33:13,647
Може да достигне 2 метра,
340
00:33:14,128 --> 00:33:16,723
и челюстта може да достигне
на 50см.
341
00:33:16,928 --> 00:33:18,647
Внимавай, ще ти кажа
на Мартина.
342
00:33:23,568 --> 00:33:25,287
Всъщност в света
Има три вида крокодили:
343
00:33:25,488 --> 00:33:28,481
този е Mississippiensis
от тропиците,
344
00:33:28,728 --> 00:33:31,243
Acutuque,
Той също е американец,
345
00:33:31,648 --> 00:33:33,082
и третото...
346
00:33:45,528 --> 00:33:46,484
Мартина, ела.
347
00:33:46,688 --> 00:33:48,998
трябва да видите къщата
и последното нещо, което направих.
348
00:33:49,208 --> 00:33:52,679
- Чакай, Одисей ще ме търси.
- Той ще те намери, жено.
349
00:33:58,768 --> 00:33:59,884
Още един басейн!
350
00:34:02,688 --> 00:34:04,566
26 градуса целогодишно.
351
00:34:06,208 --> 00:34:08,848
- Топло е.
- харесва ли ти
352
00:34:09,648 --> 00:34:11,685
когато пожелаеш
Можеш да дойдеш да се изкъпеш.
353
00:34:12,528 --> 00:34:15,088
Ела да ти покажа
горния етаж. ела
354
00:34:32,448 --> 00:34:34,201
И това е моята спалня.
355
00:34:34,928 --> 00:34:35,964
Вече.
356
00:34:37,248 --> 00:34:39,808
знам ли? Понякога си мисля, че ако не
този учител щеше да се появи,
357
00:34:40,008 --> 00:34:41,522
също можеше да бъде
твоя Мартина.
358
00:34:41,728 --> 00:34:43,003
Но се оказа...
359
00:34:44,008 --> 00:34:45,283
- Дай ми една целувка.
- Какво казваш?
360
00:34:45,488 --> 00:34:47,286
- Дай ми целувка, Мартина.
- Какво ще кажеш, Алберто?
361
00:34:48,728 --> 00:34:49,798
Моля, моля.
362
00:34:50,008 --> 00:34:50,919
Нека, нека.
363
00:34:51,528 --> 00:34:52,439
остави ме!
364
00:34:53,688 --> 00:34:55,122
Добре, лудост,
и после какво?
365
00:34:56,448 --> 00:34:58,963
Грешиш, Мартина.
Вие грешите.
366
00:34:59,848 --> 00:35:02,522
Но както и да е...
Важното е ти да си щастлив.
367
00:35:03,048 --> 00:35:04,198
Ами да.
368
00:35:07,728 --> 00:35:09,765
И за това
покани ли ме на партито
369
00:35:22,848 --> 00:35:25,886
Ако исках да сменя работата,
може да ми бъде счетоводител.
370
00:35:27,448 --> 00:35:29,724
Не мисля, че знам
брой до 100.
371
00:35:29,928 --> 00:35:31,647
Побъркваш ме.
372
00:35:34,648 --> 00:35:36,799
Как може да харесваш мъж
който дори не знае как да прави пари?
373
00:35:38,808 --> 00:35:40,561
Той знае как да разказва истории.
374
00:36:03,008 --> 00:36:04,681
Да тръгваме, уморен съм.
375
00:36:05,448 --> 00:36:07,246
За един ден излизаме,
Мартина...
376
00:36:08,008 --> 00:36:09,078
да вървим
377
00:36:33,008 --> 00:36:34,408
Беше много хубава.
378
00:36:45,848 --> 00:36:46,918
СЗО?
379
00:36:47,368 --> 00:36:49,837
Кой ще бъде?
Тази с червената рокля.
380
00:36:56,608 --> 00:36:57,837
отивай да спиш
381
00:36:59,608 --> 00:37:01,565
Утре тръгвам рано
да ловя риба
382
00:37:05,168 --> 00:37:06,568
обичаш ли ме
383
00:37:13,608 --> 00:37:15,247
Ще ти донеса риба тон,
384
00:37:16,408 --> 00:37:18,206
за да видиш, че те обичам.
385
00:37:20,208 --> 00:37:22,962
Ще ти направя пържени картофи
как ги харесваш.
386
00:38:56,608 --> 00:38:57,837
Мартина!
387
00:38:59,408 --> 00:39:01,161
Мартина, дъщеря ми!
388
00:39:49,648 --> 00:39:52,163
„Елате при мен всички, които сте
уморен и претоварен,
389
00:39:52,368 --> 00:39:54,678
и аз ще ти дам облекчение."
390
00:39:54,888 --> 00:39:58,086
Нека този празник ни служи
всеки да моли Бога
391
00:39:58,248 --> 00:40:00,319
за вечното
остатъка от Одисей.
392
00:40:00,528 --> 00:40:02,997
От дълбокото спокойно море
393
00:40:03,608 --> 00:40:06,487
две змии излизат
394
00:40:07,168 --> 00:40:09,444
от огромни спирали.
395
00:40:10,968 --> 00:40:15,440
Над вълните
издигат гребена си
396
00:40:16,648 --> 00:40:18,207
и гърдите му,
397
00:40:20,008 --> 00:40:22,398
докато останалите
на тялото му
398
00:40:23,968 --> 00:40:26,608
развива се
на повърхността на водата.
399
00:40:39,368 --> 00:40:41,405
Дръжте се за настоящето,
400
00:40:42,208 --> 00:40:44,928
и не мисли за деня
утре.
401
00:41:21,408 --> 00:41:24,446
- Искаш ли с лед?
- Да много.
402
00:41:44,368 --> 00:41:46,564
Колко неудобно, нали?
Отивам да се къпя.
403
00:41:52,808 --> 00:41:53,764
обичам те!
404
00:42:35,328 --> 00:42:37,160
Е, кажи им не
Ние сме готови да чакаме.
405
00:42:38,448 --> 00:42:41,282
Или те го приемат така, както е, или ние
Предлагаме го на германците.
406
00:42:43,928 --> 00:42:45,203
Да, да, точно така.
407
00:42:47,045 --> 00:42:49,879
- Тате, тате, ще играем ли за пари?
- Чакай малко.
408
00:42:50,045 --> 00:42:50,956
Хайде, изхвърлете се.
409
00:42:52,085 --> 00:42:53,405
Мамо, мамо, виж!
410
00:42:58,925 --> 00:43:00,325
Татко, едно!
411
00:43:02,085 --> 00:43:02,962
хайде де!
412
00:43:30,085 --> 00:43:32,475
Виж, мамо,
Взех 7 монети.
413
00:43:33,045 --> 00:43:34,604
Много добре, Абел.
414
00:43:34,805 --> 00:43:37,798
Но сега върви да се промениш,
Вие сте в басейна от дълго време.
415
00:44:00,285 --> 00:44:01,765
Върнете се в басейна си.
416
00:44:02,725 --> 00:44:04,398
Може ли да се върнеш в басейна си,
417
00:44:06,205 --> 00:44:07,844
шибан крокодил!
418
00:44:08,045 --> 00:44:09,718
Дръпни го назад, майната му.
419
00:44:09,925 --> 00:44:11,518
Дръпнете се назад.
420
00:44:12,085 --> 00:44:13,280
Върни се в твоя басейн,
421
00:44:13,485 --> 00:44:17,320
писна ми
за да го почистите. Дръпнете се назад.
422
00:44:22,085 --> 00:44:24,441
Мамо, мамо, градинарят
Той удря Морган.
423
00:44:25,085 --> 00:44:26,155
какво е станало
424
00:44:26,365 --> 00:44:29,403
Кой го нарече шибан крокодил,
шибан крокодил
425
00:44:31,765 --> 00:44:33,916
Извинете, но аз съм крокодилът
Нищо не съм му направил.
426
00:44:34,125 --> 00:44:36,276
Ограничавам се с почистването на басейна
Което Господ ми каза.
427
00:44:36,645 --> 00:44:39,080
- Също лъжец.
- Аз не лъжа.
428
00:44:39,445 --> 00:44:40,674
Госпожо, на телефона.
429
00:44:46,445 --> 00:44:47,401
да
430
00:44:49,805 --> 00:44:50,875
Да, кажи.
431
00:44:51,565 --> 00:44:52,681
здравей
432
00:44:54,765 --> 00:44:55,642
Абел!
433
00:45:03,045 --> 00:45:05,116
Искам да знам какви са възможностите
щяхме да имаме във Върховния съд.
434
00:45:05,525 --> 00:45:06,720
Много малко, Алберто.
435
00:45:07,525 --> 00:45:10,165
След морския инцидент
Те са много твърди.
436
00:45:10,925 --> 00:45:13,838
- Не мисля, че можем да направим нещо.
- Има едно нещо, което не разбирам.
437
00:45:14,045 --> 00:45:16,196
Който се притеснява
тези допълнителни растения
438
00:45:16,845 --> 00:45:19,155
ако сградите са ваши
и няма никой отзад?
439
00:45:21,845 --> 00:45:23,802
На тези копелета
от кметството, любов.
440
00:45:24,165 --> 00:45:26,600
Ще трябва да изям две растения
от съседната сграда.
441
00:45:27,725 --> 00:45:29,125
Трябва да е Villacañas.
442
00:45:31,085 --> 00:45:32,075
Луис?
443
00:45:32,285 --> 00:45:33,321
Луис?
444
00:45:34,405 --> 00:45:35,634
Кой е?
445
00:45:37,205 --> 00:45:38,195
Говори, по дяволите!
446
00:45:42,725 --> 00:45:43,681
Някакъв издънка.
447
00:45:59,005 --> 00:46:00,041
да
448
00:46:01,085 --> 00:46:03,042
Дръжте се за настоящето
449
00:46:04,805 --> 00:46:07,274
и не мисли
утре.
450
00:46:12,125 --> 00:46:15,641
Мартина, пресякох
всички океани на този свят
451
00:46:15,845 --> 00:46:17,802
да знам
че не мога да живея без теб.
452
00:46:18,925 --> 00:46:19,995
Кой е?
453
00:46:22,165 --> 00:46:23,315
Кой е?
454
00:46:44,965 --> 00:46:46,160
Кой беше?
455
00:46:48,885 --> 00:46:50,365
Те са затворили.
456
00:46:50,685 --> 00:46:52,119
отново?
457
00:46:59,045 --> 00:47:00,320
нещо не е наред с теб
458
00:47:02,085 --> 00:47:03,519
изтощен съм
459
00:47:05,165 --> 00:47:06,440
ела тук
460
00:47:06,685 --> 00:47:08,244
нека се отпуснем.
461
00:47:08,605 --> 00:47:10,881
Просто съм много уморен,
наистина.
462
00:47:13,645 --> 00:47:14,920
ела тук
463
00:47:17,085 --> 00:47:18,485
Някакъв проблем?
464
00:47:20,325 --> 00:47:21,156
не
465
00:48:12,005 --> 00:48:13,519
Мартина.
466
00:48:15,405 --> 00:48:19,285
Мартина, преминах
всички океани на този свят
467
00:48:19,485 --> 00:48:22,000
да знам, че не мога
живея без теб.
468
00:48:38,765 --> 00:48:39,755
мед.
469
00:48:40,925 --> 00:48:41,915
тръгвай
470
00:48:48,685 --> 00:48:49,755
да
471
00:48:51,365 --> 00:48:53,118
Ако искаш да ме видиш,
472
00:48:53,765 --> 00:48:55,438
В хотела съм
Международен.
473
00:48:55,765 --> 00:48:58,758
Стая 35,
същото като тогава.
474
00:48:58,925 --> 00:48:59,915
благодаря
475
00:49:01,765 --> 00:49:02,642
Кой е?
476
00:49:05,005 --> 00:49:08,237
Фризьорът.
Времето се промени.
477
00:49:11,165 --> 00:49:14,761
- Идваш ли да хапнеш?
- Не, виждам едни германци.
478
00:49:15,965 --> 00:49:17,524
Ами до вечерта.
479
00:49:17,765 --> 00:49:19,882
- добре ли си
- да
480
00:49:21,565 --> 00:49:22,601
Няма проблем?
481
00:49:23,965 --> 00:49:24,682
не
482
00:52:05,805 --> 00:52:08,843
Донесох ти рибата тон
че ти обещах.
483
00:52:09,605 --> 00:52:11,358
Ти си кучи син.
484
00:52:13,805 --> 00:52:14,716
защото?
485
00:52:18,605 --> 00:52:20,085
Казах ти, че ще се върна.
486
00:52:33,725 --> 00:52:34,841
защото?
487
00:52:48,365 --> 00:52:50,596
Имам нужда от теб, Мартина.
помогни ми
488
00:52:51,685 --> 00:52:55,838
Аз също? женен съм
и имам син.
489
00:52:57,805 --> 00:52:59,205
Бих искал да го видя.
490
00:53:01,125 --> 00:53:02,923
Ожених се за Сиера.
491
00:53:04,005 --> 00:53:06,600
Той го е разпознал
а Авел не знае нищо.
492
00:53:07,285 --> 00:53:09,322
Ти нямаш син.
493
00:53:17,685 --> 00:53:19,597
Не искаш ли да знаеш
Какво направих през цялото това време?
494
00:53:22,205 --> 00:53:23,719
не се интересувам
495
00:53:24,205 --> 00:53:26,436
Нищо не ме интересува.
496
00:53:29,565 --> 00:53:30,476
просто...
497
00:53:34,285 --> 00:53:36,800
Отидохте ли с този
жена на партията?
498
00:53:37,005 --> 00:53:38,041
Този в червено?
499
00:53:38,765 --> 00:53:40,563
- Какво значение има това сега?
- кажи ми
500
00:53:42,085 --> 00:53:44,077
Когато отидох на риболов на риба тон,
501
00:53:45,365 --> 00:53:48,563
Качих се на неговата яхта
и загубих лодката.
502
00:53:49,845 --> 00:53:50,676
Загубих я.
503
00:53:53,245 --> 00:53:54,645
къде отиде
504
00:53:56,645 --> 00:54:00,116
Ако ме обичаш, един ден ще те взема
до остров Суматра.
505
00:54:02,045 --> 00:54:03,445
Суматра!
506
00:54:06,005 --> 00:54:08,679
Не можеш да ме вземеш
до никъде.
507
00:54:11,165 --> 00:54:13,236
Ти не съществуваш!
508
00:54:17,605 --> 00:54:18,959
Как да не съществувам?
509
00:54:19,685 --> 00:54:21,642
Вие сте мъртви.
510
00:54:21,845 --> 00:54:23,245
не разбираш ли
511
00:54:24,845 --> 00:54:26,882
Ако баща ми разбере
че си жив те убива.
512
00:54:27,085 --> 00:54:28,599
И ако не те убие
Алберто те убива.
513
00:54:30,645 --> 00:54:31,965
Ти си мъртъв!
514
00:54:42,565 --> 00:54:45,080
кажи ми това
че ми хареса толкова много.
515
00:54:47,605 --> 00:54:49,801
От дълбокото спокойно море.
516
00:54:51,485 --> 00:54:52,362
да
517
00:54:54,645 --> 00:54:56,841
От дълбокото спокойно море
518
00:54:58,245 --> 00:55:01,682
излизат две змии
от огромни спирали.
519
00:55:02,565 --> 00:55:04,761
Над вълните
520
00:55:06,765 --> 00:55:09,200
повдигат гребена си
и гърдите му
521
00:55:10,485 --> 00:55:12,681
докато останалите
на вашето тяло
522
00:55:12,965 --> 00:55:15,241
се развива
на повърхността на водата
523
00:55:16,845 --> 00:55:20,634
Един от тях ме затваря
в средата на два завоя
524
00:55:22,445 --> 00:55:26,280
и ме потиска двойно
пръстен на твоята любов.
525
00:55:27,925 --> 00:55:30,599
И се опитвам да разбия възела му...
526
00:55:47,245 --> 00:55:48,679
трябва да тръгвам
527
00:55:53,565 --> 00:55:55,158
не ме оставяй
528
00:55:58,328 --> 00:55:59,205
Мартина
529
00:56:01,288 --> 00:56:02,608
не ме оставяй
530
00:57:02,688 --> 00:57:04,839
Когато бере трева
тя стои неподвижно.
531
00:57:09,851 --> 00:57:12,320
Добре добре. Четири малки пръста.
532
00:57:12,731 --> 00:57:13,687
добре а?
533
00:57:18,691 --> 00:57:19,522
здравей
534
00:57:23,211 --> 00:57:24,884
Падна малко.
535
00:57:25,851 --> 00:57:26,682
здравей
536
00:57:30,611 --> 00:57:32,409
Бенаша ми донесе друга кошница.
537
00:57:44,131 --> 00:57:45,690
Сложи това в багажника.
538
00:57:58,131 --> 00:58:02,091
Никой не може да те види преди
Ако пристигнете, ще трябва да се скриете.
539
00:58:52,931 --> 00:58:54,206
добре ли си
540
00:58:57,411 --> 00:58:59,130
Болят ме краката.
541
00:58:59,531 --> 00:59:01,409
Ами ще имаме
да вървя нагоре.
542
00:59:07,931 --> 00:59:10,241
- Кой етаж е?
- Таванското помещение.
543
00:59:11,531 --> 00:59:13,090
Но там ще си в безопасност.
544
00:59:15,171 --> 00:59:17,208
- Но никой ли не живее тук?
- не
545
00:59:17,811 --> 00:59:20,042
Тези апартаменти
Не могат да се продават.
546
00:59:21,531 --> 00:59:24,126
Въпросът е в съда.
547
00:59:24,771 --> 00:59:26,888
Искат да ги съборя
два етажа
548
00:59:27,091 --> 00:59:29,083
защото казват, че е обидно.
549
00:59:29,291 --> 00:59:31,886
Чакай чакай.
550
00:59:44,251 --> 00:59:45,367
защо
551
00:59:47,731 --> 00:59:49,688
Не му ли казвай, че се върнах?
552
00:59:53,371 --> 00:59:54,487
ти луд ли си
553
00:59:58,011 --> 00:59:59,889
Виж, засега оставаш тук.
554
01:00:00,451 --> 01:00:02,408
Тогава ще мисля какво да правя.
555
01:00:18,971 --> 01:00:20,769
Тук ще се оправиш.
556
01:00:31,771 --> 01:00:34,002
Всичко съм си купил
каквото ви трябва.
557
01:00:40,771 --> 01:00:43,240
И не забравяйте да не се катерите
никога щорите.
558
01:01:42,171 --> 01:01:44,163
От дълбокото спокойно море
559
01:01:45,331 --> 01:01:47,448
две змии излизат да
560
01:01:48,451 --> 01:01:50,886
от огромни спирали.
561
01:01:51,091 --> 01:01:52,320
да
562
01:01:53,171 --> 01:01:55,049
Над вълните
563
01:01:57,531 --> 01:02:00,444
повдигат гребена си
и гърдите му
564
01:02:00,891 --> 01:02:03,486
докато останалите
на тялото си да
565
01:02:05,171 --> 01:02:06,924
се развива
на повърхността на водата
566
01:02:07,131 --> 01:02:07,928
ела
567
01:02:08,131 --> 01:02:11,886
Един от тях сега ме затваря
в средата на два завоя. ела
568
01:02:13,371 --> 01:02:16,762
Ела... И ме потисни
с двойния пръстен на неговата любов.
569
01:02:16,971 --> 01:02:17,927
ела ела
570
01:02:19,811 --> 01:02:22,326
И се опитвам да разбия възела му.
571
01:02:40,491 --> 01:02:43,529
От дълбокото спокойно море да
572
01:02:45,171 --> 01:02:50,121
две змии излизат да
от огромни спирали.
573
01:02:53,211 --> 01:02:55,442
Над вълните
574
01:02:55,851 --> 01:02:58,286
повдигат гребена си
и гърдите му...
575
01:03:00,771 --> 01:03:01,727
да
576
01:03:02,411 --> 01:03:06,485
Докато останалата част от тялото ви
Развива се на повърхността на водата.
577
01:03:06,691 --> 01:03:09,206
Ела пак. един от тях
578
01:03:09,411 --> 01:03:11,846
сега ме затваря
в средата на два завоя.
579
01:03:12,091 --> 01:03:13,969
Елате пак да пак.
580
01:03:14,771 --> 01:03:19,084
Докато останалата част от тялото ви
потиска ме потиска ме...
581
01:03:19,291 --> 01:03:20,850
Ела пак.
582
01:03:24,611 --> 01:03:26,170
Ела пак.
583
01:03:26,411 --> 01:03:28,880
...с двойния пръстен
на неговата любов.
584
01:03:29,091 --> 01:03:30,491
да да
585
01:04:13,811 --> 01:04:15,689
- Искаш ли още една?
- не
586
01:04:16,371 --> 01:04:17,885
Ще го взема в офиса.
587
01:04:23,171 --> 01:04:24,685
Имате ли много работа днес?
588
01:04:25,651 --> 01:04:27,483
Някакво незабележимо посещение.
589
01:04:29,171 --> 01:04:30,321
а ти
590
01:04:31,651 --> 01:04:32,721
Фитнес зала.
591
01:04:39,251 --> 01:04:40,446
добре
592
01:04:40,691 --> 01:04:41,761
тръгвам си
593
01:05:51,251 --> 01:05:52,367
здравей
594
01:06:05,611 --> 01:06:06,761
чакай
595
01:06:42,891 --> 01:06:45,929
Никога не съм мислил
че бих чул това отново с теб.
596
01:08:26,734 --> 01:08:28,407
трябва да тръгвам
597
01:08:31,614 --> 01:08:32,684
не
598
01:08:34,534 --> 01:08:35,490
не
599
01:08:36,614 --> 01:08:38,128
остани
600
01:08:39,974 --> 01:08:42,205
Остани, Мартина, остани.
601
01:08:46,054 --> 01:08:48,125
трябва да тръгвам
602
01:08:51,294 --> 01:08:52,205
не
603
01:08:53,294 --> 01:08:55,763
- Трябва да тръгвам.
- не
604
01:08:57,814 --> 01:08:58,964
не
605
01:09:00,054 --> 01:09:03,809
Моля те, остани Мартина.
606
01:09:05,043 --> 01:09:08,514
Английска туристическа агенция
Той иска да ми купи небостъргача.
607
01:09:09,643 --> 01:09:11,282
Но не можете да го продадете.
608
01:09:13,363 --> 01:09:14,319
може ли
609
01:09:14,843 --> 01:09:17,836
Е, изглежда, че тези копелета
от градския съвет искат да се съгласят.
610
01:09:21,123 --> 01:09:22,921
Утре идваш
с мен в Лондон.
611
01:09:24,723 --> 01:09:25,600
утре?
612
01:09:27,723 --> 01:09:28,793
утре
613
01:09:30,723 --> 01:09:32,282
Самолетът излита в 10.
614
01:09:37,723 --> 01:09:39,157
Как беше във фитнеса?
615
01:09:40,883 --> 01:09:41,953
добре
616
01:09:44,923 --> 01:09:46,243
Както обикновено.
617
01:10:16,523 --> 01:10:17,673
Мартина...
618
01:10:19,643 --> 01:10:21,077
Мартина...
619
01:11:08,003 --> 01:11:09,278
Одисей...
620
01:11:14,403 --> 01:11:15,837
съжалявам
621
01:11:20,083 --> 01:11:21,676
съжалявам
622
01:11:24,723 --> 01:11:26,555
Трябваше да отида в Лондон и...
623
01:11:29,483 --> 01:11:32,874
Трябва да те измъкна от тук
защото Алберто ще го продаде.
624
01:11:36,283 --> 01:11:37,637
преди
625
01:11:40,243 --> 01:11:41,723
хиляди години
626
01:11:42,923 --> 01:11:45,199
една принцеса се влюби
627
01:11:46,043 --> 01:11:47,762
на пътник
628
01:11:48,643 --> 01:11:52,034
които са достигнали царството му
от непознат регион.
629
01:11:53,163 --> 01:11:57,316
Страхуваше се да не го загуби
630
01:11:58,683 --> 01:12:02,313
го затворил в едно мазе
от неговия дворец
631
01:12:03,203 --> 01:12:05,354
и всеки следобед го посещавах
632
01:12:06,083 --> 01:12:08,803
и то го поглъщаше с любов.
633
01:12:10,443 --> 01:12:13,242
Тази тъмница
Нямаше нито врати, нито прозорци
634
01:12:14,763 --> 01:12:16,834
и единственият начин за бягство
635
01:12:18,603 --> 01:12:20,959
беше да продължа да обичам принцесата
636
01:12:21,443 --> 01:12:24,197
сякаш е смърт.
637
01:12:28,403 --> 01:12:29,359
аз...
638
01:12:32,123 --> 01:12:33,557
Не мога повече
639
01:12:34,523 --> 01:12:36,401
продължавай да обичаш
на принцесата
640
01:12:38,523 --> 01:12:40,515
Не мога да продължа тук.
641
01:12:42,563 --> 01:12:44,202
ще си тръгвам
642
01:12:45,443 --> 01:12:47,196
И ако искаш, ела с мен.
643
01:12:54,403 --> 01:12:55,803
здравей татко!
644
01:13:04,163 --> 01:13:05,677
Какво правиш тук толкова скоро?
645
01:13:06,963 --> 01:13:08,477
Обадих ти се от офиса.
646
01:13:10,163 --> 01:13:12,359
Щях да имам мобилния телефон
офлайн съжалявам.
647
01:13:15,843 --> 01:13:16,913
Здравей Абел!
648
01:13:18,003 --> 01:13:19,881
Тате, ще играем ли за пари?
649
01:13:20,123 --> 01:13:21,079
Хайде една целувка.
650
01:13:23,683 --> 01:13:25,675
Ела вземи го.
651
01:13:27,203 --> 01:13:28,319
искаш ли едно питие
652
01:13:30,883 --> 01:13:31,953
не благодаря
653
01:13:34,923 --> 01:13:36,039
Аз го правя.
654
01:13:47,683 --> 01:13:49,117
Обадих се тук и те нямаше.
655
01:13:50,483 --> 01:13:51,314
не
656
01:13:52,283 --> 01:13:56,072
Когато тръгнахме, оставих някои неща
да направя и тогава взех Абел.
657
01:14:04,403 --> 01:14:06,122
Какво правихте във Валенсия?
658
01:14:11,203 --> 01:14:13,274
правя дълго време
Няма да ходя във Валенсия.
659
01:14:14,643 --> 01:14:16,839
Ами някой е видял човек
влез в колата си.
660
01:14:20,083 --> 01:14:21,961
Ами някой
трябва да е сбъркал.
661
01:14:22,843 --> 01:14:25,039
Има много коли
като моя, нали?
662
01:14:29,283 --> 01:14:30,273
Надяваме се.
663
01:14:34,603 --> 01:14:36,356
- Пако!
- Да?
664
01:14:36,683 --> 01:14:39,198
- Почистихте ли басейна?
- Да както винаги.
665
01:14:39,403 --> 01:14:41,554
Както обикновено?
Обичам я като бог!
666
01:14:45,923 --> 01:14:48,438
Това чисто ли е?
Това е дяволите!
667
01:15:03,283 --> 01:15:05,354
Някой ни видя във Валенсия.
668
01:15:06,163 --> 01:15:07,517
Алберто го знае.
669
01:15:13,803 --> 01:15:15,157
трябва да тръгваме
670
01:15:30,603 --> 01:15:32,913
Няма да се крия повече.
671
01:16:22,563 --> 01:16:24,953
- Това ли е човекът, който ни видя?
- да
672
01:16:35,203 --> 01:16:36,557
да вървим
673
01:16:46,523 --> 01:16:50,642
Ще се върна довечера. Не включвайте
светлините. И изобщо не излизай.
674
01:16:51,483 --> 01:16:53,236
Мартина, не ме разбра.
675
01:16:54,163 --> 01:16:56,359
Няма да се крия повече.
676
01:17:01,563 --> 01:17:03,714
сигурен ли си
какво ще правим
677
01:17:05,323 --> 01:17:06,154
да
678
01:17:33,043 --> 01:17:33,999
Скъпа....
679
01:17:41,683 --> 01:17:43,117
Скъпа, аз оставам
без бензин.
680
01:17:43,323 --> 01:17:46,361
Бях часове
докато не ми помогнаха.
681
01:17:53,083 --> 01:17:54,722
Одисей не е мъртъв.
682
01:17:58,883 --> 01:18:01,478
Той е мъжът, с когото
Видяха те във Валенсия.
683
01:18:13,443 --> 01:18:15,480
Не си играй с мен Мартина.
684
01:18:17,443 --> 01:18:18,638
И внимавай.
685
01:18:24,163 --> 01:18:27,042
По-скоро бих те убил, отколкото да те загубя.
686
01:18:29,283 --> 01:18:30,353
тръгвай си
687
01:18:32,643 --> 01:18:33,713
тръгвай си
688
01:18:34,123 --> 01:18:35,762
Алберто...
689
01:18:43,123 --> 01:18:44,034
Майната ти да вървиш!
690
01:19:46,603 --> 01:19:48,003
Абел...
691
01:19:58,243 --> 01:20:00,235
Мама трябва да тръгва.
692
01:20:08,963 --> 01:20:10,875
много те обичам
693
01:20:33,763 --> 01:20:34,799
Слушай!
694
01:20:35,123 --> 01:20:36,193
Кой е?
695
01:20:36,403 --> 01:20:38,679
- Г-н Сиера иска да говори с вас.
- Аз?
696
01:20:39,043 --> 01:20:41,399
Да, той ви чака на подсъдимата скамейка.
697
01:20:54,323 --> 01:20:55,552
Ето го.
698
01:21:48,843 --> 01:21:50,118
Значи това си ти.
699
01:21:55,403 --> 01:21:57,235
Но не се ли беше удавил?
700
01:21:59,683 --> 01:22:01,003
Виждате не.
701
01:22:02,163 --> 01:22:05,235
Е, един ден платих от джоба си
погребение за твоята душа.
702
01:22:06,203 --> 01:22:07,876
Значи си мъртъв.
703
01:22:22,603 --> 01:22:24,435
Кажи на Мартина
704
01:22:26,963 --> 01:22:28,158
че тя избира.
705
01:22:30,243 --> 01:22:31,962
Или се върнете към живите
706
01:22:34,363 --> 01:22:36,116
или остава при мъртвите.
707
01:22:37,563 --> 01:22:38,679
Тя ще види.
708
01:24:14,483 --> 01:24:16,122
Или се върнете към живите
709
01:24:16,923 --> 01:24:19,358
или остава с мъртвите,
тя ще види.
710
01:24:47,763 --> 01:24:49,038
къде бяхте
711
01:25:14,163 --> 01:25:15,802
Мартина...
712
01:26:26,843 --> 01:26:27,720
какво има
713
01:26:28,523 --> 01:26:30,913
Не знам двигателите...
ще видя
714
01:26:39,763 --> 01:26:41,800
От дълбокото спокойно море
715
01:26:41,963 --> 01:26:44,239
излизат две змии
от огромни спирали.
716
01:26:44,923 --> 01:26:48,041
Над вълните
Те повдигат гребена и гърдите си.
717
01:26:48,243 --> 01:26:51,520
- Какво има Мартина?
- Стартерът не работи.
718
01:26:51,683 --> 01:26:54,073
Един от тях сега ме затваря
в средата на два завоя
719
01:26:55,643 --> 01:26:58,033
докато ме потиска
с двойния пръстен на неговата любов.
720
01:27:05,203 --> 01:27:06,353
Мартина!
721
01:27:08,843 --> 01:27:09,754
какво се случва
722
01:27:55,203 --> 01:27:56,956
Одисей получава вода!
723
01:28:01,083 --> 01:28:03,154
Боже Боже! Дръж се!
724
01:28:04,123 --> 01:28:06,274
Дръж се!
Носете одеяла Мартина!
725
01:28:07,083 --> 01:28:08,278
Носете одеяла!
726
01:28:18,763 --> 01:28:21,835
Не мога да го покрия!
Не мога да го покрия! Носете одеяла!
727
01:28:22,843 --> 01:28:26,962
- Одисей! Одисей!
- Не мога да го спра.
728
01:28:27,603 --> 01:28:28,923
За Бога!
729
01:28:30,163 --> 01:28:31,233
Одисей!
730
01:28:38,403 --> 01:28:39,723
Дръпни тази линия!
731
01:28:42,083 --> 01:28:43,153
Господи!
732
01:28:45,323 --> 01:28:46,120
Внимавайте!
733
01:28:49,963 --> 01:28:51,682
Одисей!
734
01:28:51,883 --> 01:28:55,957
Одисей, ела тук!
не тръгвай!
735
01:29:07,003 --> 01:29:08,232
не тръгвай!
736
01:29:15,923 --> 01:29:17,562
Одисей! Одисей!
737
01:29:28,883 --> 01:29:30,033
това е!
738
01:29:48,643 --> 01:29:49,793
не мога! не!
739
01:30:28,803 --> 01:30:30,476
Не искам да умра!
740
01:30:33,043 --> 01:30:35,603
не искам! не искам!
741
01:30:38,843 --> 01:30:41,677
Одисей!
742
01:30:42,963 --> 01:30:44,636
Одисей!
743
01:31:48,003 --> 01:31:52,441
Ако преждевременна сила отнеме
в теб част от душата ми,
744
01:31:53,763 --> 01:31:56,597
какво да правя,
че аз съм другият,
745
01:31:57,963 --> 01:31:59,443
най-малко обичан?
746
01:32:00,883 --> 01:32:03,557
Един ден сам ще донесе
разорение и на двамата.
747
01:32:04,763 --> 01:32:09,076
Където и да ме изпревариш,
И двамата ще отидем,
748
01:32:09,363 --> 01:32:12,595
ходци, готови да направят
749
01:32:12,803 --> 01:32:15,841
заедно пътуването без връщане.
750
01:32:23,923 --> 01:32:25,562
Мартина...
751
01:32:26,563 --> 01:32:27,838
Мартина...
752
01:32:28,763 --> 01:32:32,200
Прекосил съм всички океани
на този свят да знам
753
01:32:32,643 --> 01:32:35,033
че не мога да живея без теб.